Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Luôn thể” tiếng Anh là gì?

Luôn thể là nhân tiện, tiện thể làm luôn: while you're at it, at the same time, on the way.

Athena nhắc nhỏ · Nhờ bạn mua đồ “luôn thể mua giùm cái bánh mì”, em nói “Can you grab me a bánh mì while you're at it?” là chuẩn giọng bản xứ luôn.

Trả lời nhanh

while you're at it

cụm trạng từ · khẩu ngữ

Athena

Nghĩa của “luôn thể”

1
NHÂN TIỆN, TIỆN THỂ
while you're at it, at the same time, on the way, as well
Làm thêm một việc nhân lúc đang làm việc khác.
- Ra chợ thì luôn thể mua ít rau nhé.If you're going to the market, pick up some vegetables while you're at it.
- Mình đi rút tiền, luôn thể đóng tiền điện.I'm going to the ATM, and I'll pay the electricity bill on the way.
- Lau bàn rồi luôn thể quét nhà đi.Wipe the table and sweep the floor as well.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “luôn thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

while you're at it
Nhờ ai làm thêm việc, thân mật.
Grab me a coffee while you're at it.
Luôn thể mua giùm mình ly cà phê.
on the way
Nhân tiện trên đường đi.
I'll drop it off on the way.
Mình ghé gửi luôn thể.
at the same time
Trung tính, rõ nghĩa.
We can do both at the same time.
Mình làm cả hai luôn thể.

Cụm từ liên quan

tiện thểby the way / while at it
nhân tiệnincidentally
một công đôi việckill two birds with one stone
sẵn tiệnsince you're there

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Always body buy bread.
Buy some bread while you're at it.
“Luôn thể” không dịch từng chữ always + body.
2
By the way, buy some milk.
Pick up some milk while you're at it.
By the way dùng để đổi chủ đề, khác nghĩa “tiện làm luôn”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “luôn thể”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Luôn thể đổ rác giùm mình.” → Take out the trash ______.

Câu 2Thành ngữ “một công đôi việc” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena