Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ly giáo” tiếng Anh là gì?

Ly giáo tiếng Anh là schism (đọc /ˈskɪz.əm/ hoặc /ˈsɪz.əm/): sự chia tách của một giáo hội thành các nhánh riêng. Người ly giáo là schismatic.

Athena nhắc nhỏ · Sự kiện Đông Tây ly giáo năm 1054 tiếng Anh là “the Great Schism” hoặc “the East–West Schism” nha em, hay gặp trong môn Lịch sử.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “ly giáo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHIA TÁCH GIÁO HỘI

    schism, religious split

    Một tôn giáo, giáo hội tách làm hai hay nhiều phe vì bất đồng giáo lý hoặc quyền lực.

    • Cuộc Đông Tây ly giáo xảy ra năm 1054.The East–West Schism took place in 1054.
    • Ly giáo làm Kitô giáo chia thành Công giáo và Chính thống giáo.The schism split Christianity into the Catholic and Orthodox churches.
    • Bài học hôm nay nói về nguyên nhân của cuộc ly giáo.Today's lesson is about the causes of the schism.
  2. 2
    (NGHĨA RỘNG) CHIA RẼ NỘI BỘ

    schism, split, rift

    Sự chia rẽ lớn trong một tổ chức, đảng phái.

    • Đảng này đang đứng trước nguy cơ ly giáo.The party is facing a schism.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ly giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • schism

    Tôn giáo, lịch sử; nghĩa rộng là chia rẽ tổ chức, trang trọng.

    the Great Schism

    cuộc Đại ly giáo

  • split

    Đời thường, chia tách nói chung.

    a split in the church

    sự chia tách trong giáo hội

  • rift

    Rạn nứt quan hệ giữa các nhóm.

    a deep rift

    rạn nứt sâu sắc

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the separate religion event

    the schism

    Có danh từ riêng schism.

  2. 2

    pronouncing schism as /ʃɪzəm/

    /ˈskɪz.əm/ or /ˈsɪz.əm/

    Chữ sch không đọc /ʃ/.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ly giáo”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Sự kiện Đông Tây ly giáo năm 1054:

Câu 2Từ “ly giáo” tiếng Anh:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng schism

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena