Nghĩa của “màu chàm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU XANH TÍM ĐẬM
indigo, deep blue
Màu xanh đậm ngả tím, như màu vải nhuộm lá chàm.
- Màu chàm là màu thứ sáu trong cầu vồng.Indigo is the sixth colour of the rainbow.
- Chiếc váy của chị H'Mông nhuộm màu chàm rất đẹp.The H'Mong woman's skirt is dyed a beautiful indigo.
- Mai thích áo khoác màu chàm hơn màu đen.Mai prefers an indigo jacket to a black one.
- 2THUỐC NHUỘM CHÀM
indigo dye, indigo
Chất nhuộm lấy từ cây chàm, dùng để nhuộm vải.
- Người Dao vẫn tự làm màu chàm để nhuộm vải.The Dao people still make their own indigo dye for cloth.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “màu chàm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indigo
Tên chính xác của màu chàm.
The sky turned indigo after sunset.
Sau hoàng hôn trời chuyển màu chàm.
- navy (blue)
Xanh đen, xanh hải quân; gần chàm nhưng ít tím hơn, hay dùng cho quần áo.
He wore a navy suit.
Anh ấy mặc bộ vest xanh than.
- indigo-dyed
Nói vải, đồ đã nhuộm chàm.
She bought indigo-dyed fabric in Sa Pa.
Cô mua vải nhuộm chàm ở Sa Pa.
Cụm từ liên quan
- cây chàmindigo plant
- nhuộm chàmdye with indigo
- màu tímpurple / violet
- xanh thannavy blue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
indigo color blue
indigo
Indigo đã là tên màu, không cần ghép thêm blue hay color.
- 2
The seven colors of rainbow
The seven colours of the rainbow
Rainbow cần the vì chỉ có một cầu vồng ta đang nói tới.