màu hung tiếng Anh là gì? — auburn, reddish-brown, chestnut

“Màu hung” tiếng Anh là gì?

Màu hung tiếng Anh, khi nói về tóc, là auburn (nâu đỏ). Với lông động vật hay đồ vật thì dùng reddish-brown hoặc russet.

Athena nhắc nhỏ · Tóc “hung hung đỏ” của bạn Tây em gọi là “auburn hair” nhé. Còn tóc đỏ cam rực thì là “ginger” hoặc “red hair”.

Nghĩa của “màu hung”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU NÂU ĐỎ (TÓC)tính từ
auburn, reddish-brown, chestnut
Màu nâu pha đỏ, thường dùng tả tóc.
- Cô giáo người Anh có mái tóc màu hung.Our English teacher has auburn hair.
- Linh nhuộm tóc màu hung trước Tết.Linh dyed her hair auburn before Tet.
- Mấy sợi tóc màu hung lấp lánh dưới nắng.Her reddish-brown hair shone in the sun.
2
MÀU NÂU ĐỎ (LÔNG, ĐỒ VẬT)tính từ
russet, reddish-brown, tawny
Màu lông chó, cáo, lá thu có ánh đỏ.
- Con chó màu hung chạy ra cổng.The reddish-brown dog ran to the gate.

3 cách nói “màu hung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

auburn
Chỉ dùng cho tóc.
She has long auburn hair.
Cô ấy có tóc dài màu hung.
reddish-brown
Dùng chung, mô tả rõ ràng.
The soil is reddish-brown.
Đất màu nâu đỏ.
ginger
Tóc hoặc lông mèo đỏ cam, Anh-Anh.
A ginger cat slept on the roof.
Một con mèo lông hung đỏ ngủ trên mái.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.