Nghĩa của “màu sơn đặc trưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU SƠN CỦA HÃNG
livery, paint scheme, colour scheme
Bộ màu sơn, logo đặc trưng trên máy bay, xe buýt, tàu, xe tải của một công ty để người ta nhận ra ngay.
- Máy bay mới được sơn màu sơn đặc trưng của hãng.The new plane has been painted in the airline's livery.
- Xe buýt Hà Nội có màu sơn đặc trưng đỏ vàng.Hanoi buses have a red and yellow livery.
- Đội đua công bố màu sơn đặc trưng mới cho mùa giải.The racing team revealed its new livery for the season.
- 2MÀU RIÊNG
signature colour, trademark colour
Màu sắc gắn với một thương hiệu, một người, ai nhìn cũng biết.
- Màu xanh lá là màu sơn đặc trưng của quán cà phê đó.Green is the café chain's signature colour.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “màu sơn đặc trưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- livery
Bộ màu sơn, logo trên phương tiện của một hãng.
The train is in the old livery.
Đoàn tàu vẫn mang màu sơn cũ của hãng.
- paint scheme
Cách phối màu sơn nói chung, kỹ thuật hơn.
The car has a special paint scheme.
Chiếc xe có kiểu phối màu sơn đặc biệt.
- signature colour
Màu riêng của thương hiệu, người nổi tiếng.
Pink is her signature colour.
Màu hồng là màu đặc trưng của cô ấy.
Cụm từ liên quan
- nhận diện thương hiệubrand identity
- logologo
- sơn lạirepaint
- màu chủ đạomain colour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the characteristic paint colour of the airline
the airline's livery
Dịch từng chữ dài và không tự nhiên.
- 2
a signature color (văn bản Anh-Anh)
a signature colour
Anh-Anh viết colour, Anh-Mỹ viết color; đừng lẫn trong cùng một bài.