Nghĩa của “mái tóc vuốt ngược”
- 1TÓC CHẢI, VUỐT RA SAU
slicked-back hair, swept-back hair
Kiểu tóc chải hết ra phía sau, thường dùng gel hoặc sáp cho gọn.
- Chú rể để mái tóc vuốt ngược bóng mượt.The groom had sleek, slicked-back hair.
- Nam thử mái tóc vuốt ngược cho buổi phỏng vấn.Nam tried slicked-back hair for the interview.
- Ông nội lúc trẻ hay để mái tóc vuốt ngược.When he was young, Grandpa wore his hair swept back.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mái tóc vuốt ngược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slicked-back hair
Vuốt ra sau, bóng, dùng gel hoặc sáp.
He had slicked-back hair and a suit.
Anh ta để tóc vuốt ngược, mặc vest.
- swept-back hair
Chải ra sau tự nhiên, không nhất thiết bóng.
She wore her hair swept back.
Cô ấy để tóc chải ngược ra sau.
- wear your hair back
Cách nói chung, kể cả buộc ra sau.
I usually wear my hair back at work.
Đi làm mình hay để tóc ra sau.
Cụm từ liên quan
- vuốt keoput gel in your hair
- sáp vuốt tóchair wax
- tóc rẽ ngôiparted hair
- tóc máifringe (Anh) / bangs (Mỹ)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a back-pushed hair.
He has slicked-back hair.
Hair không đếm được; cụm chuẩn là slicked-back hair.
- 2
Her hair is pulled backward.
Her hair is pulled back.
Với tóc, người ta nói back chứ không nói backward.