Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Máu ghen” tiếng Anh là gì?

Máu ghen là tính hay ghen, ghen rất mạnh. Tiếng Anh nói jealousy (danh từ), hoặc dùng tính từ jealous, possessive (ghen kiểu chiếm hữu).

Athena nhắc nhỏ · “Nổi máu ghen” → “get jealous”. Còn khen đùa ai “máu ghen cao” thì nói “He's the jealous type.”

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “máu ghen”

1
TÍNH HAY GHEN
jealousy, a jealous streak, jealous nature
Tính dễ ghen, nhất là trong tình yêu, vợ chồng.
- Chị ấy máu ghen lắm, chồng nhắn tin ai cũng hỏi.She's really jealous. She asks about everyone her husband texts.
- Thấy người yêu đi với bạn khác, Nam nổi máu ghen.When he saw his girlfriend with another guy, Nam got jealous.
- Máu ghen làm hỏng nhiều mối quan hệ.Jealousy ruins a lot of relationships.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “máu ghen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

jealous
Tính từ, dùng nhiều nhất khi nói.
Don't be jealous.
Đừng ghen nữa.
jealousy
Danh từ, nói về cảm giác ghen.
His jealousy is scary.
Máu ghen của anh ta đáng sợ.
the jealous type
Người hay ghen.
I'm not the jealous type.
Mình đâu phải người máu ghen.
possessive
Ghen kiểu chiếm hữu, muốn kiểm soát.
He's too possessive.
Anh ta ghen kiểu chiếm hữu quá.

Cụm từ liên quan

ghen tuôngjealousy
ghen tịenvy, be envious
nổi máu ghenget jealous
đánh ghenattack a love rival
hũ giấmjealous person (slang)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has jealous blood.
She's the jealous type.
Dịch từng chữ “máu” là blood thì không ai nói vậy.
2
I'm jealous of his new car. (ý ghen tuông tình yêu)
I'm jealous when you talk to her.
Jealous of + vật là ghen tị; ghen tuông thì nói theo ngữ cảnh người.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “máu ghen”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ấy máu ghen lắm.” → He's really ______.

Câu 2“Mình đâu phải người máu ghen.” → I'm not the jealous ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng jealousy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena