Nghĩa của “máu mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAM MÊ QUÁ ĐÀ
addicted (to), hooked (on), obsessed (with)
Ham mê một thứ, nhất là cờ bạc, đến mức không dứt ra được.
- Chú ấy máu mê cờ bạc nên mất cả nhà.He was addicted to gambling and lost his house.
- Dạo này Nam máu mê game, thức đến 3 giờ sáng.Nam is hooked on games these days and stays up until 3 a.m.
- Máu mê lô đề làm nhiều gia đình tan nát.Lottery gambling addiction has destroyed many families.
- 2DANH TỪdanh từ
addiction, passion (nghĩa tốt), obsession
Niềm ham mê mãnh liệt, có khi chỉ là đam mê thông thường.
- Bố có máu mê câu cá, cuối tuần nào cũng đi.Dad has a real passion for fishing; he goes every weekend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “máu mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- addicted to
Nghiện, mê đến mức có hại; trung tính, hay dùng nhất.
She's addicted to online shopping.
Chị ấy máu mê mua sắm online.
- hooked on
Thân mật, “dính” vào cái gì.
I got hooked on this drama.
Mình mê bộ phim này luôn rồi.
- obsessed with
Ám ảnh, nghĩ về nó suốt.
He's obsessed with football.
Cậu ấy mê bóng đá như điên.
- passion for
Đam mê tích cực, không mang nghĩa xấu.
She has a passion for music.
Bạn ấy đam mê âm nhạc.
Cụm từ liên quan
- nghiệnbe addicted to
- cờ bạcgambling
- đam mêpassion
- sa đàoverindulge / go too far
- cai nghiệnquit / get over an addiction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is addicted with gambling.
He is addicted to gambling.
Addicted đi với to.
- 2
She is addicted to play games.
She is addicted to playing games.
To ở đây là giới từ, sau nó dùng V-ing.