Nghĩa của “máy điện tim”
- 1THIẾT BỊ ĐO ĐIỆN TIM
ECG machine, EKG machine, electrocardiograph
Máy ghi lại hoạt động điện của tim, dùng trong bệnh viện, phòng khám.
- Y tá gắn mấy miếng điện cực rồi bật máy điện tim.The nurse attached the electrodes and switched on the ECG machine.
- Phòng khám mới mua máy điện tim mười hai kênh.The clinic has just bought a twelve-lead ECG machine.
- Bà được nối với máy điện tim suốt đêm.Grandma was hooked up to an ECG machine all night.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy điện tim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ECG machine
Cách nói phổ biến nhất, nhất là Anh-Anh.
The ECG machine is beeping.
Máy điện tim đang kêu bíp bíp.
- EKG machine
Cách viết hay gặp ở Mỹ.
They wheeled in an EKG machine.
Họ đẩy máy điện tim vào.
- electrocardiograph
Tên đầy đủ, trang trọng, dùng trong tài liệu y khoa.
The electrocardiograph records the heart's electrical activity.
Máy điện tim ghi lại hoạt động điện của tim.
Cụm từ liên quan
- điện tâm đồelectrocardiogram (ECG)
- đo điện timhave an ECG
- nhịp timheart rate
- máy theo dõi timheart monitor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I did an electric heart test.
I had an ECG.
Đừng dịch từng chữ; người ta nói “have an ECG”.
- 2
The electrocardiogram machine
the ECG machine / the electrocardiograph
Electrocardiogram là bản kết quả, máy là electrocardiograph.