Nghĩa của “máy chỉnh âm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY LÊN DÂY NHẠC CỤ
tuner, guitar tuner, clip-on tuner
Thiết bị nhỏ đo cao độ, giúp chỉnh dây đàn cho đúng nốt.
- Nam dùng máy chỉnh âm để lên dây guitar.Nam uses a tuner to tune his guitar.
- Máy chỉnh âm kẹp đầu đàn rất tiện.Clip-on tuners are really handy.
- Điện thoại cũng có ứng dụng máy chỉnh âm.There are tuner apps for your phone too.
- 2BỘ CHỈNH ÂM THANH
equaliser (EQ), sound mixer, mixing desk
Thiết bị chỉnh âm trầm, âm bổng, âm lượng của dàn loa, phòng thu.
- Anh kỹ thuật viên chỉnh máy chỉnh âm trước buổi diễn.The sound engineer adjusted the mixer before the show.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy chỉnh âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tuner
Chỉnh dây nhạc cụ.
a chromatic tuner
máy chỉnh âm sắc độ
- equaliser (EQ)
Chỉnh trầm, bổng của âm thanh.
Turn up the bass on the EQ.
Tăng bass trên bộ EQ.
- mixer / mixing desk
Bàn trộn âm ở phòng thu, sân khấu.
He works the mixing desk.
Anh ấy đứng bàn trộn âm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sound adjust machine
tuner / equaliser
Dịch từng chữ nghe rất lạ.
- 2
equalizer (cho guitar)
tuner
Equaliser không dùng để lên dây đàn.