Nghĩa của “máy phân tích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ ĐO, XÉT NGHIỆM MẪU
analyser, analyzer, analysis machine
Máy kiểm tra mẫu (máu, nước, khí...) để cho ra số liệu.
- Phòng xét nghiệm vừa mua máy phân tích máu mới.The lab has just bought a new blood analyser.
- Máy phân tích cho kết quả sau mười phút.The analyser gives results in ten minutes.
- Kỹ sư dùng máy phân tích khí để kiểm tra không khí trong hầm.The engineer used a gas analyser to check the air in the tunnel.
- 2MÁY ĐO NỒNG ĐỘ CỒN
breathalyser, breathalyzer
Thiết bị đo cồn qua hơi thở người lái xe.
- Chú bị yêu cầu thổi vào máy phân tích nồng độ cồn.My uncle was asked to blow into a breathalyser.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “máy phân tích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- analyser / analyzer
Từ chuẩn; analyser là Anh-Anh, analyzer là Mỹ.
The water analyser detected lead.
Máy phân tích nước phát hiện chì.
- analysis machine
Cách nói chung khi không biết tên máy cụ thể.
The analysis machine is broken.
Máy phân tích bị hỏng.
- breathalyser
Riêng cho đo nồng độ cồn.
He failed the breathalyser test.
Anh ta không qua được bài kiểm tra nồng độ cồn.
Cụm từ liên quan
- phân tíchanalyse / analyze
- mẫu xét nghiệmsample
- phòng thí nghiệmlaboratory / lab
- kết quả xét nghiệmtest results
- máy quang phổspectrometer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an analysing machine
an analyser
Tiếng Anh có sẵn danh từ analyser/analyzer, gọn và chuẩn hơn.
- 2
a blood analysis
a blood analyser
Blood analysis là việc xét nghiệm máu; cái máy là blood analyser.