Nghĩa của “mèo vằn”
- 1MÈO LÔNG SỌC VẰN
tabby, tabby cat, striped cat
Mèo có lông sọc vằn, thường màu xám, nâu hoặc cam.
- Nhà Linh nuôi một con mèo vằn rất lười.Linh's family has a very lazy tabby.
- Con mèo vằn ngủ trên nóc tủ lạnh.The tabby cat is sleeping on top of the fridge.
- Mèo vằn cam ở quán cà phê đầu ngõ rất hay đòi ăn.The ginger tabby at the café down the alley is always begging for food.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mèo vằn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tabby
Từ chuẩn cho mèo có sọc vằn.
She's a grey tabby.
Nó là mèo vằn xám.
- ginger tabby
Mèo vằn màu cam (Mỹ hay nói orange tabby).
Our ginger tabby loves fish.
Con mèo vằn cam nhà mình mê cá.
- striped cat
Mô tả đơn giản, ai cũng hiểu.
A striped cat ran past.
Một con mèo vằn chạy qua.
Cụm từ liên quan
- mèo mướptabby cat
- mèo tam thểcalico cat (Anh: tortoiseshell-and-white)
- mèo munblack cat
- mèo hoangstray cat
- hổtiger
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a zebra cat.
I have a tabby cat.
Dịch “vằn” thành zebra nghe buồn cười; mèo vằn là tabby.
- 2
The cat has many lines.
The cat has stripes.
Sọc trên lông thú là stripes, không dùng lines.