mê sảng tiếng Anh là gì? — delirious, in a delirium, raving

“Mê sảng” tiếng Anh là gì?

Mê sảng là trạng thái lú lẫn, nói lảm nhảm do sốt cao hoặc bệnh, tiếng Anh là delirious (tính từ) và delirium (danh từ). Nghĩa đùa “vui đến mê sảng” cũng dùng delirious.

Athena nhắc nhỏ · “Em sốt cao đến mê sảng” → I had such a high fever that I was delirious. Phát âm: di-LI-ri-ợs, nhấn âm thứ hai.

Nghĩa của “mê sảng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÚ LẪN, NÓI SẢNG VÌ BỆNH
delirious, in a delirium, raving
Mất tỉnh táo, nói linh tinh, nhìn thấy ảo giác, thường do sốt cao hoặc bệnh nặng.
- Nam sốt 40 độ, nằm mê sảng cả đêm.Nam had a 40-degree fever and was delirious all night.
- Bệnh nhân bắt đầu mê sảng, cứ gọi tên mẹ.The patient became delirious and kept calling for his mother.
- Ông nói mê sảng mấy câu rồi lại ngủ.Grandpa mumbled a few delirious words and fell asleep again.
2
VUI SƯỚNG TỘT ĐỘ (NGHĨA BÓNG)
delirious, ecstatic
Vui quá mức, như phát cuồng.
- Đội thắng, cổ động viên vui đến mê sảng.When the team won, the fans were delirious with joy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mê sảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

delirious
Tính từ, cả nghĩa bệnh và nghĩa vui tột độ.
She was delirious with fever.
Cô bé sốt đến mê sảng.
delirium
Danh từ, thuật ngữ y khoa.
Delirium is common in elderly patients.
Mê sảng hay gặp ở bệnh nhân lớn tuổi.
rave
Động từ: nói lảm nhảm, không mạch lạc.
He was raving in his sleep.
Nó nói mê sảng trong lúc ngủ.

Cụm từ liên quan

nói mêtalk in one's sleep
ảo giáchallucination
sốt caohigh fever
hôn mêcoma

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was in delirious.
He was delirious.
Delirious là tính từ, không đi với in; muốn dùng in thì nói in a delirium.

“Mê sảng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mê sảng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mê sảng”

Xem đầy đủ cách dùng delirious