Nghĩa của “mênh mông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỘNG LỚN, BAO LA
vast, immense, boundless, endless
Rộng tới mức nhìn không hết, thường nói về biển, trời, đồng ruộng.
- Cánh đồng lúa mênh mông ở miền Tây.The rice fields in the Mekong Delta are vast.
- Đứng trước biển mênh mông, Linh thấy mình thật nhỏ bé.Standing in front of the vast ocean, Linh felt tiny.
- Sa mạc mênh mông không một bóng người.The endless desert had no one in sight.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mênh mông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vast
Phổ biến nhất cho diện tích rộng.
a vast area
một vùng mênh mông
- immense
Nhấn mạnh độ lớn, cả nghĩa đen lẫn bóng.
an immense sky
bầu trời mênh mông
- boundless
Văn chương: không giới hạn (tình cảm).
boundless love
tình yêu mênh mông
- as far as the eye can see
Cụm hình ảnh, văn kể, miêu tả.
Fields stretched as far as the eye could see.
Cánh đồng trải mênh mông tầm mắt.
Cụm từ liên quan
- bao laimmense / boundless
- bát ngátstretching far
- rộng lớnhuge / large
- thênh thangwide and open
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very very wide sea
vast sea
Lặp very nghe trẻ con; dùng vast.
- 2
The sea is bigly.
The sea is vast.
Bigly không chuẩn; dùng vast hoặc immense.