bao la tiếng Anh là gì? — vast, immense, endless

Nghĩa của “bao la”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RỘNG LỚN
vast, immense, endless, boundless
Rộng đến mức nhìn không thấy giới hạn: biển, trời, cánh đồng.
- Trước mặt là cánh đồng lúa bao la.In front of us was a vast rice field.
- Đứng trên đỉnh núi, Nam thấy bầu trời bao la.Standing on the mountain top, Nam looked at the endless sky.
- Biển cả bao la làm mình thấy mình thật nhỏ bé.The vast ocean made me feel so small.
2
TÌNH CẢM VÔ HẠN
boundless, infinite, endless
Tình cảm lớn lao, không đo đếm được, hay dùng cho tình mẹ, tình cha.
- Tình mẹ bao la như biển Thái Bình.A mother's love is as boundless as the Pacific Ocean.

3 cách nói “bao la”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vast
Từ chung nhất, dùng cho đất đai, biển, sa mạc, số lượng lớn.
Russia is a vast country.
Nga là một đất nước rộng lớn.
immense
Rất lớn, dùng được cả cho vật lẫn cảm xúc, hơi trang trọng.
The project needs an immense amount of work.
Dự án cần một khối lượng công việc khổng lồ.
boundless
Không giới hạn, hay dùng cho tình cảm, năng lượng, trí tưởng tượng.
Kids have boundless energy.
Trẻ con có năng lượng vô tận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mother's love is very big.
My mother's love is boundless.
“Big love” nghe trẻ con; tình cảm lớn lao dùng boundless hoặc endless.
2
a vastly field
a vast field
Trước danh từ cần tính từ vast, không phải trạng từ vastly.