Nghĩa của “móc đôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MŨI MÓC LEN
double crochet, dc
Một mũi cơ bản khi móc len, quấn sợi một lần rồi móc qua hai lần, mũi cao hơn mũi đơn.
- Hàng này em móc đôi hết nhé.Do double crochet all the way along this row.
- Mai học móc đôi để làm khăn quàng.Mai is learning double crochet to make a scarf.
- Móc ba mũi móc đôi vào cùng một lỗ.Work three double crochets into the same stitch.
Lưu ý · Ở Anh, mũi này gọi là treble crochet (tr).
- 2CÁI MÓC HAI ĐẦU
double hook, double-ended hook
Móc có hai đầu móc, dùng để treo đồ.
- Bố mua mấy cái móc đôi để treo áo khoác.Dad bought some double hooks to hang coats on.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “móc đôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- double crochet
Mũi móc len theo cách gọi Mỹ, phổ biến trên mạng.
Start with a row of double crochet.
Bắt đầu bằng một hàng móc đôi.
- treble crochet
Cùng mũi đó nhưng theo cách gọi Anh.
UK patterns call it treble crochet.
Mẫu của Anh gọi mũi này là treble crochet.
- double hook
Cái móc treo đồ có hai móc.
Hang your bag on the double hook.
Treo túi lên cái móc đôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
double hook stitch
double crochet
Mũi móc len gọi là double crochet, không ghép hook stitch.