món nhão tiếng Anh là gì? — mush, mushy food, mash

“Món nhão” tiếng Anh là gì?

“Món nhão” là đồ ăn nát, mềm nhão, tiếng Anh là mush hoặc tả bằng tính từ mushy. Nếu là món nghiền có chủ ý như khoai nghiền thì dùng mash hoặc purée.

Athena nhắc nhỏ · Cơm nấu nhiều nước bị nhão thì nói “The rice is mushy”, đừng nói “wet rice” nhé.

Nghĩa của “món nhão”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ ĂN NÁT, NHÃO
mush, mushy food
Thức ăn bị nấu quá kỹ, nát, không còn hình dạng.
- Mì để lâu thành một món nhão.The noodles turned to mush after sitting too long.
- Rau luộc kỹ quá thành món nhão, chẳng ai ăn.The vegetables were boiled to mush and nobody ate them.
- Em bé mới ăn dặm chỉ ăn được món nhão.The baby can only eat mushy food.
2
MÓN NGHIỀN CÓ CHỦ Ý
mash, purée, paste
Món được nghiền mịn để ăn, như khoai nghiền, bột rau.
- Mẹ làm món nhão bí đỏ cho em bé.Mum made pumpkin purée for the baby.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “món nhão”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mush
Đồ ăn nhão nát, hơi chê.
It's just mush.
Nhão nhoét.
mushy
Tính từ: nhão, mềm quá.
mushy peas
đậu nghiền nhão (món Anh)
purée / mash
Món nghiền có chủ ý, nghe tích cực.
mashed potatoes
khoai tây nghiền

Cụm từ liên quan

cơm nhãomushy rice
cháorice porridge / congee
đồ ăn dặmbaby food
nghiềnmash

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The rice is wet.
The rice is mushy.
Cơm nhão là mushy, wet chỉ là ướt.
2
a mush dish
a mushy dish
Muốn bổ nghĩa danh từ dùng tính từ mushy.

“Món nhão” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “món nhão”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “món nhão”

Xem đầy đủ cách dùng mush