Nghĩa của “món ruột”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÓN NẤU NGON NHẤT
signature dish, speciality, specialty
Món mà một người hay một quán làm giỏi nhất, nổi tiếng nhất.
- Món ruột của bà ngoại là thịt kho tàu.Grandma's signature dish is caramelised pork with eggs.
- Món ruột của quán này là bún chả.This restaurant's speciality is bun cha.
- Bữa tiệc nào Nam cũng mang món ruột là gỏi cuốn.Nam brings his signature spring rolls to every party.
- 2MÓN HAY GỌI, HAY ĂN
go-to dish, usual order, favourite
Món mình hay chọn nhất mỗi khi đi ăn.
- Ra Highlands thì món ruột của Linh là trà sen vàng.At Highlands, Linh's go-to order is golden lotus tea.
- 3SỞ TRƯỜNG (NGHĨA BÓNG)
speciality, forte, party piece
Việc mình làm giỏi nhất, hay đem ra trổ tài.
- Hát ballad là món ruột của Mai mỗi lần đi karaoke.Ballads are Mai's speciality whenever we go to karaoke.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “món ruột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- signature dish
Món đặc trưng, nấu ngon nhất của người, quán.
What's the chef's signature dish?
Món ruột của đầu bếp là gì?
- speciality / specialty
Món đặc sản, món tủ (Anh / Mỹ).
Pancakes are my dad's speciality.
Bánh kếp là món ruột của bố.
- go-to dish / order
Thân mật: món hay gọi, hay ăn.
Fried rice is my go-to order.
Cơm rang là món ruột mình hay gọi.
Cụm từ liên quan
- món tủsignature dish
- đặc sảnlocal speciality
- sở trườngforte
- món khoái khẩufavourite food
- tủ (bài thi)topic you've prepared
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mother's gut dish is pho.
My mother's signature dish is pho.
Đừng dịch từng chữ “ruột” thành gut.
- 2
My favourite cook dish is …
The dish I cook best is …
“Favourite cook dish” không phải tiếng Anh tự nhiên.