Nghĩa của “món tiền bất ngờ”
- 1TIỀN CÓ ĐƯỢC KHÔNG NGỜ
windfall, unexpected money, a bonus, a stroke of luck
Khoản tiền đến bất ngờ, không định trước: trúng số, được thưởng, được tặng.
- Bố được một món tiền bất ngờ từ khoản đầu tư cũ.Dad got a windfall from an old investment.
- Lan nhặt được món tiền bất ngờ trong túi áo khoác cũ.Lan found some unexpected money in her old jacket pocket.
- Món tiền bất ngờ đó đủ để cả nhà đi Đà Nẵng.That windfall was enough for the whole family to go to Da Nang.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “món tiền bất ngờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- windfall
Từ chuẩn, cả nói và viết, kể cả báo chí kinh tế.
The company enjoyed a windfall profit.
Công ty có một khoản lãi bất ngờ.
- unexpected money
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
I spent the unexpected money on books.
Mình tiêu món tiền bất ngờ đó vào sách.
- bonus
Tiền thưởng thêm, nhất là ở chỗ làm.
We got a surprise bonus at Tet.
Tết bọn mình được thưởng bất ngờ.
- jackpot
Giải độc đắc, nghĩa bóng là vớ bở.
He hit the jackpot.
Anh ấy trúng quả đậm.
Cụm từ liên quan
- trúng sốwin the lottery
- tiền thưởngbonus
- của trời choa godsend
- lì xìlucky money
- vận maygood luck / a stroke of luck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a surprising money
a windfall / some unexpected money
Money không đếm được, không đi với “a”.