Nghĩa của “môn đồ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC TRÒ THEO THẦY, THEO ĐẠO
Người theo một vị thầy, một tôn giáo, học và làm theo lời dạy.
- Đức Phật có nhiều môn đồ.The Buddha had many disciples.
- Chúa Giê-su có mười hai môn đồ.Jesus had twelve disciples.
- Các môn đồ ghi lại lời thầy dạy.The disciples wrote down their master's teachings.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “môn đồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disciple
Trang trọng, tôn giáo hoặc học thuật.
He was a disciple of Confucius.
Ông là môn đồ của Khổng Tử.
- follower
Phổ biến, trung tính.
The religion has millions of followers.
Đạo này có hàng triệu tín đồ, môn đồ.
- devotee
Người hâm mộ, tôn sùng một thứ gì.
She's a devotee of yoga.
Chị ấy là môn đồ của yoga.
- student / pupil
Học trò của một thầy cụ thể, đời thường.
He was a pupil of the famous painter.
Anh ấy là học trò của danh họa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a disciplined of the master.
He is a disciple of the master.
“Disciplined” là có kỷ luật; môn đồ là “disciple”.
- 2
They are followings of the monk.
They are followers of the monk.
Danh từ người là “followers”.