Nghĩa của “môn bài”
- 1THUẾ KINH DOANH HẰNG NĂM
business licence tax, licence fee, business registration fee
Khoản thuế (nay gọi là lệ phí môn bài) cơ sở kinh doanh nộp mỗi năm.
- Mẹ vừa nộp thuế môn bài cho quán tạp hóa.Mum has just paid the business licence tax for her grocery shop.
- Hộ kinh doanh nhỏ được miễn lệ phí môn bài.Small household businesses are exempt from the licence fee.
- Hạn nộp môn bài là cuối tháng Một.The deadline for the business licence tax is the end of January.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “môn bài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- business licence tax
Dịch sát, dùng trong văn bản tiếng Anh về Việt Nam.
Pay the business licence tax by 30 January.
Nộp thuế môn bài trước 30/1.
- licence fee
Ngắn gọn, khi đã rõ ngữ cảnh.
The annual licence fee is 1 million dong.
Lệ phí môn bài là 1 triệu đồng/năm.
- business registration
Đăng ký kinh doanh nói chung.
a business registration certificate
giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
Cụm từ liên quan
- thuế thu nhậpincome tax
- thuế VATVAT
- hộ kinh doanhhousehold business
- giấy phép kinh doanhbusiness licence
- cục thuếtax department
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
subject paper
business licence tax
“Môn bài” không liên quan đến môn học.
- 2
pay a tax licence
pay the business licence tax
Trật tự từ đúng: licence tax.