Nghĩa của “mơ tưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MONG ƯỚC ĐIỀU KHÓ ĐẠT
dream of, fantasize about, long for
Ước ao, nghĩ mãi về điều mình muốn nhưng khó thành.
- Nam mơ tưởng có một chiếc xe máy riêng.Nam dreams of having his own motorbike.
- Hồi nhỏ Mai hay mơ tưởng thành ca sĩ nổi tiếng.As a kid, Mai used to fantasize about becoming a famous singer.
- Đừng mơ tưởng chuyện trúng xổ số nữa.Stop dreaming about winning the lottery.
- 2NGHĨ VẨN VƠ VỀ AI
daydream about, think about, have a crush on
Nghĩ mãi về người mình thích.
- Ngồi trong lớp mà cứ mơ tưởng đến bạn bàn bên.He spends class daydreaming about the girl next to him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mơ tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dream of / about
Phổ biến nhất, ước mơ, mong ước.
I dream of studying abroad.
Mình mơ được đi du học.
- fantasize about
Tưởng tượng điều viển vông.
He fantasizes about being rich.
Anh ta mơ tưởng làm giàu.
- daydream
Mơ màng, nghĩ vẩn vơ lúc thức.
Stop daydreaming and listen!
Đừng mơ màng nữa, nghe đi!
- Dream on!
Câu đùa: mơ đi, không có đâu.
You'll beat me? Dream on!
Thắng mình à? Mơ đi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I dream to be a doctor.
I dream of being a doctor.
Dream of + V-ing, không dùng dream to V.
- 2
She is dreaming about him every day.
She dreams about him every day.
Thói quen hằng ngày dùng hiện tại đơn.