mơ mộng tiếng Anh là gì? — daydream, fantasize, be lost in thought

“Mơ mộng” tiếng Anh là gì?

Mơ mộng là nghĩ vẩn vơ về những điều đẹp, xa vời. Tiếng Anh dùng daydream (động từ), be lost in thought, hoặc tính từ dreamy.

Athena nhắc nhỏ · Cô giáo nhắc “Đừng mơ mộng trong giờ học!” thì nói “Stop daydreaming in class!” nhé. Daydream là một từ viết liền.

Nghĩa của “mơ mộng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHĨ VẨN VƠ
daydream, fantasize, be lost in thought
Để đầu óc trôi theo những tưởng tượng đẹp đẽ, quên thực tế.
- Nam hay mơ mộng trong giờ Toán.Nam often daydreams in Maths class.
- Mình mơ mộng về chuyến du lịch châu Âu.I'm daydreaming about a trip to Europe.
- Đừng mơ mộng nữa, làm bài đi!Stop daydreaming and do your homework!
2
TÍNH HAY MƠtính từ
dreamy, idealistic, head in the clouds
Người hay mơ tưởng, thiếu thực tế.
- Con bé hơi mơ mộng, chưa thực tế lắm.She's a bit dreamy and not very practical.

3 cách nói “mơ mộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

daydream
Động từ, phổ biến nhất.
She daydreams a lot.
Cô ấy hay mơ mộng.
have one's head in the clouds
Thành ngữ: đầu óc trên mây.
He always has his head in the clouds.
Cậu ta lúc nào cũng mơ mộng.
fantasize
Tưởng tượng điều khó xảy ra.
He fantasizes about being famous.
Cậu ấy mơ mộng được nổi tiếng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is dreaming day.
She is daydreaming.
Daydream là một động từ ghép, viết liền.
2
Don't dream dream in class.
Don't daydream in class.
Không lặp từ.