mộng mơ tiếng Anh là gì? — dreamy, romantic, starry-eyed

Nghĩa của “mộng mơ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÃNG MẠN, HAY MƠ TƯỞNG
dreamy, romantic, starry-eyed
Tính cách hay nghĩ về những điều đẹp đẽ, xa thực tế.
- Tuổi mười bảy ai cũng mộng mơ.Everyone is dreamy at seventeen.
- Linh là cô gái mộng mơ, thích đọc thơ.Linh is a romantic girl who loves reading poetry.
- Đôi mắt mộng mơ của cậu ấy nhìn ra cửa sổ.His dreamy eyes gazed out of the window.
2
CẢNH ĐẸP NHƯ MƠ
dreamy, dreamlike, magical
Cảnh vật đẹp, huyền ảo như trong mơ.
- Đà Lạt mộng mơ trong sương sớm.Da Lat looks dreamy in the morning mist.

4 cách nói “mộng mơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dreamy
Phổ biến: người hoặc cảnh mộng mơ.
a dreamy smile
nụ cười mộng mơ
romantic
Lãng mạn, đa cảm.
She's a hopeless romantic.
Cô ấy mộng mơ hết thuốc chữa.
a dreamer
Danh từ: người mộng mơ.
He's a dreamer.
Anh ấy là người mộng mơ.
starry-eyed
Ngây thơ, mơ mộng quá mức.
starry-eyed teenagers
những thiếu niên mộng mơ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a dreaming girl.
She is a dreamy girl.
Tính từ là dreamy, không phải dreaming.
2
Da Lat is very dream.
Da Lat is very dreamy.
Dream là danh từ/động từ.