Nghĩa của “mưa rào to”
- 1THỜI TIẾT
heavy shower, downpour, cloudburst, torrential rain
Cơn mưa đến bất chợt, rơi rất nặng hạt trong thời gian ngắn rồi tạnh.
- Chiều nay Hà Nội có mưa rào to.There were heavy showers in Hà Nội this afternoon.
- Đang đi thì gặp mưa rào to, ướt hết cả người.We got caught in a downpour and got soaked.
- Dự báo thời tiết nói tối nay có mưa rào to và dông.The forecast says there will be heavy showers and thunderstorms tonight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mưa rào to”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heavy shower
Chuẩn trong dự báo thời tiết: mưa rào nặng hạt, ngắn.
Heavy showers are expected in the north.
Dự báo có mưa rào to ở miền Bắc.
- downpour
Cơn mưa như trút, thân mật hơn, đời thường.
We waited for the downpour to stop.
Bọn mình đợi cơn mưa như trút tạnh.
- torrential rain
Mưa xối xả, rất lớn, hay gây ngập; tin tức.
Torrential rain caused flooding.
Mưa xối xả gây ngập lụt.
- It's pouring / bucketing down
Câu nói đời thường khi mưa to.
Take an umbrella, it's pouring!
Cầm ô đi, mưa to lắm!
Cụm từ liên quan
- mưa phùndrizzle
- mưa đáhail
- mưa dôngthunderstorm
- tạnh mưastop raining / the rain stops
- ướt như chuột lộtsoaked to the skin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a big rain.
There is heavy rain.
Mưa to dùng heavy, không dùng big.
- 2
It's raining strongly.
It's raining heavily.
Trạng từ đi với rain là heavily.