Nghĩa của “mưa dông”
- 1MƯA KÈM SẤM SÉT
thunderstorm, storm, thundery shower
Mưa to, đột ngột, có sấm chớp và gió giật, thường vào mùa hè.
- Chiều nay Hà Nội có mưa dông.There will be thunderstorms in Hanoi this afternoon.
- Mưa dông làm đổ mấy cây trên phố.The thunderstorm knocked down several trees on the street.
- Đang đi học thì gặp mưa dông, ướt hết.I got caught in a thunderstorm on the way to school and got soaked.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mưa dông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thunderstorm
Chuẩn nhất, có sấm chớp.
A thunderstorm is coming.
Sắp có mưa dông.
- storm
Chung chung, có thể là bão.
We stayed in during the storm.
Bọn mình ở nhà lúc mưa dông.
- thundery showers
Dự báo thời tiết, mưa rào kèm sấm.
Thundery showers are likely.
Có khả năng mưa rào và dông.
- downpour
Nhấn mạnh mưa rất to.
We got caught in a downpour.
Bọn mình gặp trận mưa như trút.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's raining thunder.
There's a thunderstorm.
Không nói rain thunder; mưa dông là thunderstorm.
- 2
There is a big rain storm with thunders.
There's a big thunderstorm.
Thunder thường không đếm được; gọn nhất là thunderstorm.