Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mưu hại” tiếng Anh là gì?

Mưu hại là lập kế hoạch ngầm để hại người khác. Tiếng Anh dùng plot against, scheme against, hoặc conspire to harm.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim cung đấu, “bày mưu hại hoàng hậu” dịch “plot against the queen” nghe rất đúng chất nhé.

Trả lời nhanh

plot against

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “mưu hại”

  1. 1
    LẬP MƯU ĐỂ HẠI NGƯỜI

    plot against, scheme against, conspire against, set a trap for

    Âm thầm tính kế để hãm hại ai.

    • Mụ dì ghẻ mưu hại Tấm.The stepmother plotted against Tam.
    • Viên quan bị nghi mưu hại nhà vua.The official was suspected of plotting against the king.
    • Họ mưu hại đồng nghiệp để giành chức.They schemed against their colleague to get the promotion.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mưu hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • plot against

    Thông dụng nhất, cả truyện lẫn tin tức.

    They plotted against him.

    Họ mưu hại anh ta.

  • scheme against

    Tính kế, nhấn mạnh sự xảo quyệt.

    She's always scheming against others.

    Cô ta lúc nào cũng mưu hại người khác.

  • conspire to

    Câu kết nhiều người cùng làm hại; trang trọng.

    They conspired to kill the king.

    Họ câu kết mưu giết vua.

  • set someone up

    Khẩu ngữ, gài bẫy hại ai.

    I was set up!

    Mình bị gài rồi!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They plotted him.

    They plotted against him.

    Plot cần against + người.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mưu hại”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mụ dì ghẻ mưu hại Tấm.” → The stepmother plotted ______ Tam.

Câu 2“Mình bị gài!” → I was ______!

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena