Nghĩa của “mất máu đến chết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẾT VÌ MẤT QUÁ NHIỀU MÁU
bleed to death, die from blood loss, bleed out
Chảy máu quá nhiều, không cầm được nên tử vong.
- Nếu không cầm máu kịp, anh ấy có thể mất máu đến chết.If the bleeding isn't stopped in time, he could bleed to death.
- Con hươu bị thương mất máu đến chết trong rừng.The wounded deer bled to death in the forest.
- Nạn nhân mất máu đến chết trước khi xe cứu thương tới.The victim died from blood loss before the ambulance arrived.
- 2SUÝT CHẾT VÌ MẤT MÁUcụm từ
nearly bleed to death
Mất nhiều máu tới mức suýt chết.
- Ông suýt mất máu đến chết sau vụ tai nạn.Grandpa nearly bled to death after the accident.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mất máu đến chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bleed to death
Cách nói phổ biến nhất.
He could bleed to death.
Anh ấy có thể chết vì mất máu.
- bleed out
Thân mật, hay gặp trong phim.
We have to stop him from bleeding out.
Phải không cho anh ấy mất máu đến chết.
- die from blood loss
Trang trọng, báo chí, y khoa.
She died from blood loss.
Cô ấy tử vong do mất máu.
Cụm từ liên quan
- chảy máubleed
- cầm máustop the bleeding
- băng bó vết thươngdress a wound
- mất máu cấpacute blood loss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He bleeded to death.
He bled to death.
Bleed là động từ bất quy tắc: bled.
- 2
He died because loss blood.
He died from blood loss.
Dùng die from + danh từ.