Nghĩa của “mất quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN ĐƯỢC HƯỞNG QUYỀN
lose the right to, forfeit, be stripped of
Không còn được làm một điều mà luật, quy định cho phép.
- Nghỉ quá số buổi thì mất quyền thi cuối kỳ.If you miss too many classes, you lose the right to sit the final exam.
- Hủy vé sau ngày 10 thì mất quyền hoàn tiền.Cancel after the 10th and you forfeit your refund.
- Vận động viên bị mất quyền thi đấu vì doping.The athlete was stripped of the right to compete for doping.
- 2MẤT QUYỀN LỰC
lose power, lose control
Không còn nắm quyền lãnh đạo, điều hành.
- Đảng cầm quyền đã mất quyền sau cuộc bầu cử.The ruling party lost power after the election.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose the right to
Từ chung, + động từ.
You'll lose the right to vote.
Bạn sẽ mất quyền bầu cử.
- forfeit
Trang trọng, mất vì vi phạm quy định.
They forfeited the match.
Họ bị xử thua (mất quyền thi đấu).
- be stripped of
Bị tước, mạnh, hay gặp trên báo.
He was stripped of his title.
Anh ta bị tước danh hiệu.
- lose power
Mất quyền lực chính trị.
The king lost power.
Nhà vua mất quyền.
Cụm từ liên quan
- quyền lợirights / benefits
- tước quyềnto deprive of rights
- quyền công dâncivil rights
- bị đình chỉto be suspended
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
lose the right of voting
lose the right to vote
Cấu trúc đúng: right to + V.
- 2
He lost his power to drive.
He lost his driving licence. / He lost the right to drive.
Power không dùng cho quyền lợi; dùng right.