Nghĩa của “mất vệ sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẨN, KHÔNG SẠCH SẼ
Bẩn, có thể gây bệnh: tay bẩn, nhà vệ sinh bẩn, đồ ăn để ruồi đậu.
- Ăn bốc mà không rửa tay thì mất vệ sinh lắm.Eating with your hands without washing them is really unhygienic.
- Nhà vệ sinh ở bến xe mất vệ sinh quá.The toilets at the bus station are filthy.
- Dùng chung khăn mặt rất mất vệ sinh.Sharing face towels is unhygienic.
- 2(THÔNG TỤC) KINH, GHÊ
Lời than khi thấy cái gì bẩn, ghê.
- Ngoáy mũi trong lớp, mất vệ sinh quá!Picking your nose in class? That's gross!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất vệ sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unhygienic
Chuẩn, trung tính, nói về thói quen, nơi chốn.
It's unhygienic to cough without covering your mouth.
Ho không che miệng là mất vệ sinh.
- dirty / filthy
Thường ngày; filthy là bẩn kinh khủng.
The kitchen was filthy.
Bếp bẩn kinh khủng.
- unsanitary
Trang trọng, hay dùng khi nói về điều kiện vệ sinh, an toàn thực phẩm.
The workers lived in unsanitary conditions.
Công nhân sống trong điều kiện mất vệ sinh.
- gross
Rất thân mật, cảm thán với bạn bè.
Ew, that's gross!
Eo, ghê quá!
Cụm từ liên quan
- vệ sinh cá nhânpersonal hygiene
- an toàn thực phẩmfood safety
- rửa taywash your hands
- ruồi nhặngflies
- ngộ độc thực phẩmfood poisoning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's lost hygiene.
It's unhygienic.
Không dịch “mất” là lose; dùng tính từ unhygienic.
- 2
This place is no hygiene.
This place is unhygienic.
Hygiene là danh từ; sau “is” cần tính từ.