Nghĩa của “mất việc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN VIỆC
lose your job, be out of work, be unemployed
Không còn được làm công việc đang có, vì bị đuổi, bị cắt giảm hoặc công ty đóng cửa.
- Bố Minh mất việc khi nhà máy đóng cửa.Minh's dad lost his job when the factory closed.
- Nhiều người mất việc trong đại dịch.Many people lost their jobs during the pandemic.
- Mất việc ba tháng rồi, chú vẫn chưa tìm được chỗ mới.He's been out of work for three months and still hasn't found a new job.
- 2BỊ SA THẢI
be fired, be sacked, be laid off, be made redundant
Bị công ty cho nghỉ việc.
- Anh ta bị mất việc vì hay đi muộn.He got fired for always being late.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose your job
Chung nhất, không nói rõ lý do.
She lost her job last year.
Năm ngoái chị ấy mất việc.
- be fired / get fired
Bị đuổi vì lỗi của mình; Anh-Anh dùng be sacked.
He was fired for stealing.
Anh ta bị đuổi vì ăn cắp.
- be laid off
Bị cắt giảm vì công ty khó khăn.
200 workers were laid off.
200 công nhân bị cắt giảm.
- be made redundant
Anh-Anh, trang trọng, cũng là cắt giảm.
She was made redundant after 10 years.
Bà bị cắt giảm sau 10 năm làm việc.
Cụm từ liên quan
- thất nghiệpunemployed / jobless
- xin nghỉ việcquit / resign
- tìm việclook for a job
- trợ cấp thất nghiệpunemployment benefit
- cắt giảm nhân sựjob cuts / layoffs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lost the work.
He lost his job.
Dùng job (đếm được) với tính từ sở hữu.
- 2
She was fired because the company had no money.
She was laid off because the company had no money.
Không phải lỗi người đó thì dùng laid off.
- 3
I am lose job.
I've lost my job.
Cần động từ chia đúng: have lost.