Nghĩa của “xin nghỉ việc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔI VIỆC HẲN
resign, quit, hand in one's notice, leave one's job
Báo với công ty là mình không làm nữa.
- Chị Lan đã xin nghỉ việc để đi du học.Lan resigned to study abroad.
- Nam xin nghỉ việc ở quán cà phê vì lịch học dày.Nam quit his job at the café because his timetable was too busy.
- Anh ấy nộp đơn xin nghỉ việc hôm thứ Hai.He handed in his notice on Monday.
- 2XIN NGHỈ PHÉP TẠM THỜI
ask for time off, take a day off, request leave
Xin nghỉ một vài ngày, vẫn làm tiếp sau đó.
- Mẹ xin nghỉ việc một hôm để đưa em đi khám.Mum took a day off work to take me to the doctor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xin nghỉ việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resign
Trang trọng, văn bản, công sở.
She resigned last month.
Chị ấy nghỉ việc tháng trước.
- quit
Thân mật, nói chuyện.
I'm going to quit.
Mình sắp nghỉ việc.
- hand in your notice
Báo trước sẽ nghỉ (Anh-Anh).
I handed in my notice.
Mình đã báo nghỉ.
- take a day off
Nghỉ một ngày, không thôi việc.
Can I take tomorrow off?
Mai em xin nghỉ được không ạ?
Cụm từ liên quan
- đơn xin nghỉ việcresignation letter
- sa thảifire / lay off
- nghỉ phéptake leave
- nghỉ hưuretire
- chuyển việcchange jobs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to rest my job.
I want to quit my job.
Rest là nghỉ ngơi, không phải thôi việc.
- 2
She resigned her company.
She resigned from the company.
Resign from + nơi làm.