Nghĩa của “mật báo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁO TIN BÍ MẬT
tip off, inform on, secretly report, pass on intelligence
Lén báo tin cho ai biết, thường là báo cho công an về việc xấu.
- Người dân mật báo cho công an về đường dây buôn lậu.Locals tipped off the police about the smuggling ring.
- Có người mật báo nên hắn bị bắt.Someone informed on him, so he was arrested.
- Gián điệp mật báo tin tức về cho chỉ huy.The spy secretly passed the information to his commander.
- 2TIN MẬT BÁOdanh từ
a tip-off, an anonymous tip, a secret report
Tin bí mật được báo lại.
- Công an nhận được tin mật báo từ người dân.The police received a tip-off from a local resident.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mật báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tip off
Báo tin cho công an, báo chí; dùng nhiều.
Who tipped off the police?
Ai đã mật báo cho công an?
- inform on
Tố giác ai đó; hơi tiêu cực.
He informed on his own friend.
Hắn mật báo cả bạn mình.
- an anonymous tip
Tin báo giấu tên.
The police acted on an anonymous tip.
Công an hành động theo tin mật báo giấu tên.
- secret report
Báo cáo mật, văn bản; trang trọng.
The agent sent a secret report.
Điệp viên gửi bản mật báo.
Cụm từ liên quan
- tố giácreport / denounce
- chỉ điểminformant / snitch
- người cung cấp tininformant
- tin mậtclassified information
- mật thámspy / secret agent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He secret reported the police.
He tipped off the police.
Cần cụm động từ tự nhiên tip off.
- 2
She informed him on the police.
She informed on him to the police.
Trật tự: inform on + người bị tố, to + người nhận tin.