Nghĩa của “mắt cá chân”
- 1KHỚP CỔ CHÂN
ankle, ankle bone
Chỗ nối bàn chân với cẳng chân, có hai cục xương nhô ra hai bên.
- Nam bị trẹo mắt cá chân khi đá bóng.Nam twisted his ankle playing football.
- Nước lũ ngập đến mắt cá chân.The floodwater came up to our ankles.
- Mai đeo một chiếc lắc ở mắt cá chân.Mai wears a chain around her ankle.
Lưu ý · Cục xương nhô ra hai bên cổ chân, tiếng Anh y học gọi là malleolus; nói thường thì vẫn dùng ankle bone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mắt cá chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ankle
Từ chung nhất cho mắt cá chân, cổ chân.
My ankle hurts.
Mắt cá chân mình đau.
- ankle bone
Nhấn mạnh cục xương nhô ra.
I hit my ankle bone on the table.
Mình đập mắt cá vào bàn.
- twist / sprain your ankle
Trẹo, bong gân cổ chân.
She sprained her ankle on the stairs.
Cô ấy bị bong gân cổ chân trên cầu thang.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I hurt my uncle.
I hurt my ankle.
Ankle /ˈæŋ.kəl/ khác uncle /ˈʌŋ.kəl/.
- 2
eye of the foot
ankle
Không dịch từng chữ “mắt cá”.
