mặc ý tiếng Anh là gì? — as you like, as you please, freely

“Mặc ý” tiếng Anh là gì?

Mặc ý là tùy thích, muốn làm gì thì làm, không ai ngăn. Tiếng Anh nói as you like, as you please, hoặc freely; “để mặc ý ai” là let sb do as they please.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “Tùy em!” kiểu nhường người khác quyết thì dùng “Suit yourself!” hoặc “It's up to you”. Suit yourself hơi có ý dỗi đó nha.

Nghĩa của “mặc ý”

1
TÙY THÍCH
as you like, as you please, freely, at will
Theo ý muốn của mình, muốn làm thế nào cũng được.
- Em cứ mặc ý chọn món nào cũng được.Choose whatever you like.
- Bố mẹ để Nam mặc ý tiêu tiền tiết kiệm.Nam's parents let him spend his savings as he pleases.
- Học sinh không được mặc ý ra vào lớp.Students can't come in and out of class at will.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mặc ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

as you like / as you please
Thông dụng, nghĩa tùy thích.
Do as you please.
Muốn làm gì thì làm.
at will
Trang trọng: tùy ý, bất cứ lúc nào.
Animals roam the park at will.
Thú đi lại tự do trong công viên.
freely
Tự do, không bị hạn chế.
You can move freely around the campus.
Bạn có thể đi lại tự do trong khuôn viên.
suit yourself
Thân mật, “tùy bạn” (hơi dỗi).
You don't want to come? Suit yourself.
Không đi à? Tùy cậu.

Cụm từ liên quan

tùy ýat your discretion / as you wish
tự dofreely
mặc kệnot care / leave sb be
tùy bạnit's up to you
thoải máifeel free

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Do as your idea.
Do as you like.
“Ý” không dịch là idea trong cụm này.
2
You can freely to go.
You can go freely. / Feel free to go.
Sau can là động từ nguyên mẫu; freely là trạng từ.

“Mặc ý” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mặc ý”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 3 câu với “mặc ý”

Tra thêm từ khác