Nghĩa của “mặt đường rải nhựa”
- 1MẶT ĐƯỜNG BẰNG NHỰA ĐƯỜNG
asphalt surface, tarmac, paved road, blacktop
Lớp nhựa đường đen phủ trên mặt đường cho phẳng, bền.
- Mặt đường rải nhựa mới làm xe chạy êm hẳn.The new asphalt surface makes the ride much smoother.
- Trưa hè mặt đường rải nhựa nóng bỏng chân.At noon in summer, the tarmac is hot enough to burn your feet.
- Đường vào làng giờ đã có mặt đường rải nhựa.The road to the village is paved now.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mặt đường rải nhựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- asphalt
Vật liệu và mặt đường (Mỹ, chung).
The asphalt was cracked.
Mặt nhựa bị nứt.
- tarmac
Tiếng Anh Anh; cũng là đường băng sân bay.
The plane waited on the tarmac.
Máy bay chờ trên đường băng.
- paved road
Đường đã trải nhựa/bê tông, trái với đường đất.
It's a paved road all the way.
Đường trải nhựa suốt.
- blacktop
Tiếng Anh Mỹ, thân mật.
Kids played on the blacktop.
Bọn trẻ chơi trên sân nhựa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
plastic road
asphalt road
Nhựa đường không phải plastic.
- 2
The road is asphalted by plastic.
The road is paved with asphalt.
Dùng paved with asphalt.
