Nghĩa của “rải nhựa”
- 1LÀM ĐƯỜNG
pave, surface (with asphalt), tarmac (Anh-Anh)
Phủ một lớp nhựa đường lên mặt đường cho phẳng, chắc.
- Con đường vào làng mới được rải nhựa năm ngoái.The road into the village was paved last year.
- Xã đang rải nhựa lại đoạn đường bị hỏng.The commune is resurfacing the damaged stretch of road.
- Trước đây đường này toàn đất, giờ đã rải nhựa hết rồi.This used to be a dirt road, but now it's all paved.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rải nhựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pave
Từ chung, dùng được ở cả Anh và Mỹ; thường ở dạng bị động.
Most roads in the city are paved.
Hầu hết đường trong thành phố đã được rải nhựa.
- resurface
Rải lại lớp mặt mới cho con đường cũ.
They're resurfacing the main road this week.
Tuần này người ta rải lại nhựa đường chính.
- tarmac
Anh-Anh, vừa là danh từ (nhựa đường) vừa là động từ.
The council tarmacked the car park.
Hội đồng địa phương rải nhựa bãi đỗ xe.
- asphalt
Danh từ chỉ nhựa đường, Anh-Mỹ hay dùng; cũng dùng làm động từ.
The street is covered in fresh asphalt.
Con phố vừa được phủ nhựa mới.
Cụm từ liên quan
- nhựa đườngasphalt / tarmac
- đường đấtdirt road
- đổ bê tôngpour concrete
- trải sỏigravel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
spread plastic on the road
pave the road
“Nhựa” ở đây là nhựa đường (asphalt), không phải plastic.
- 2
The road was paving last year.
The road was paved last year.
Đường được rải nhựa, cần bị động: was paved.