mặt đối mặt tiếng Anh là gì? — face to face, in person, face to face with

“Mặt đối mặt” tiếng Anh là gì?

Mặt đối mặt là face to face: gặp trực tiếp, đối diện nhau. Khi đứng trước danh từ thì viết có gạch nối: a face-to-face meeting.

Athena nhắc nhỏ · Học trực tiếp (không online) gọi là “face-to-face classes”. Nhớ gạch nối khi đứng trước danh từ nha.

Nghĩa của “mặt đối mặt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỰC TIẾP
face to face, in person
Gặp nhau trực tiếp, không qua điện thoại hay mạng.
- Mình muốn nói chuyện mặt đối mặt với cậu.I want to talk to you face to face.
- Sau ba năm chat, hai bạn mới gặp mặt đối mặt.After three years of chatting, they finally met in person.
- Trường quay lại học mặt đối mặt từ tuần sau.The school is going back to face-to-face classes next week.
2
ĐỐI DIỆN
face to face with, come face to face with
Đứng ngay trước mặt ai/cái gì, phải đối mặt.
- Ra khỏi bụi cây, Nam đứng mặt đối mặt với con chó dữ.Coming out of the bushes, Nam came face to face with a fierce dog.

4 cách nói “mặt đối mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

face to face
Trạng từ: nói chuyện, gặp gỡ trực tiếp.
We need to discuss this face to face.
Mình cần bàn chuyện này trực tiếp.
face-to-face
Tính từ, đứng trước danh từ.
a face-to-face interview
phỏng vấn trực tiếp
in person
Đích thân, trực tiếp có mặt.
You must apply in person.
Bạn phải nộp đơn trực tiếp.
come face to face with
Bất ngờ đối mặt với ai/cái gì (cả nghĩa bóng).
She came face to face with her fears.
Cô ấy phải đối mặt với nỗi sợ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

Thử 3 câu với “mặt đối mặt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Buổi phỏng vấn trực tiếp” → a ______ interview.

Câu 2“Cuối cùng mình cũng gặp thần tượng mặt đối mặt.” → I finally met my idol ______.

Câu 3“Cậu ấy bất ngờ đối mặt với con rắn.” → He came face ______ face with a snake.