Nghĩa của “mềm như lông tơ”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mềm như lông tơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- downy
Có lớp lông tơ, mềm mịn; hơi văn chương.
downy feathers
lông tơ mềm
- fluffy
Mềm, xốp, phồng; thông dụng nhất cho chăn, gối, mèo.
a fluffy kitten
một chú mèo con lông xù mềm
- as soft as down
So sánh, giàu hình ảnh.
Her hair was as soft as down.
Tóc bé mềm như lông tơ.
- feather-soft
Mềm nhẹ như lông vũ.
a feather-soft pillow
chiếc gối mềm như lông
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
soft like hair baby
as soft as down
Lông tơ là down, không phải hair; dùng cấu trúc as … as.