Nghĩa của “mềm như lông vũ”
- 1MỀM MẠI, ÊM
as soft as a feather, feather-soft, as soft as silk
Rất mềm, nhẹ, êm khi chạm vào.
- Cái gối này mềm như lông vũ.This pillow is as soft as a feather.
- Tóc em bé mềm như lông vũ.The baby's hair is as soft as silk.
- Chăn mới mềm như lông vũ, nằm là ngủ ngay.The new blanket is feather-soft; I fall asleep right away.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mềm như lông vũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as soft as a feather
Dịch sát nghĩa, vẫn tự nhiên.
The kitten's fur is as soft as a feather.
Lông mèo con mềm như lông vũ.
- as soft as silk
Phổ biến hơn khi tả da, tóc, vải.
Her skin is as soft as silk.
Da cô ấy mềm như lụa.
- fluffy
Mềm và xốp, bông: gối, khăn, thú bông.
What a fluffy towel!
Khăn bông mềm quá!
Cụm từ liên quan
- nhẹ như lôngas light as a feather
- mềm mạisoft
- êm áicomfortable / cushioned
- lông vũfeather
- chăn lông vũdown comforter / duvet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
soft like feather
as soft as a feather
Thiếu mạo từ a và cấu trúc as … as.
- 2
a fluffy skin
soft skin
Fluffy dùng cho lông, gối, khăn; da thì soft hoặc smooth.