mịn như kem tiếng Anh là gì? — creamy, as smooth as cream, velvety

Nghĩa của “mịn như kem”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KẾT CẤU MỊN
creamy, as smooth as cream, velvety
Mềm, mịn, sánh như kem; dùng cho đồ ăn, mỹ phẩm, chất lỏng đặc.
- Món súp bí đỏ này mịn như kem.This pumpkin soup is really creamy.
- Kem dưỡng này mịn như kem tươi, thoa rất dễ.This moisturiser is as smooth as cream and easy to apply.
- Bơ đánh xong mịn như kem.After whisking, the butter is smooth and creamy.
2
DA MỊN
smooth, silky, flawless
Tả làn da láng mịn, không thô ráp.
- Da em bé mịn như kem.The baby's skin is as soft and smooth as cream.

3 cách nói “mịn như kem”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

creamy
Đồ ăn, đồ uống, mỹ phẩm sánh mịn.
a creamy sauce
nước sốt mịn như kem
velvety
Mịn như nhung, hay dùng cho đồ ăn hoặc giọng nói.
a velvety chocolate mousse
món mousse sô-cô-la mịn như nhung
smooth / silky
Tả da, tóc, bề mặt.
She has silky smooth skin.
Da cô ấy mịn màng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
smooth like cream
as smooth as cream / creamy
So sánh ngang bằng dùng as … as; hoặc dùng luôn creamy.
2
creamful
creamy
Không có từ creamful; tính từ là creamy.