Nghĩa của “mọc lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỌC RA LẠI SAU KHI BỊ CẮT, MẤT
grow back, regrow, grow again
Tóc, cây, móng… mọc trở lại sau khi bị cắt, nhổ, rụng.
- Tóc cắt ngắn rồi sẽ mọc lại thôi.Your hair will grow back.
- Cỏ mọc lại rất nhanh sau mưa.The grass grows back quickly after the rain.
- Đuôi thằn lằn đứt rồi vẫn mọc lại được.A lizard can regrow its tail.
- 2TÁI SINH (SINH HỌC)
Cơ thể tự tạo lại mô, bộ phận bị tổn thương.
- Gan có khả năng tự mọc lại một phần.The liver can partly regenerate itself.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mọc lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grow back
Tự nhiên, dùng hằng ngày.
Will my eyebrows grow back?
Lông mày mình có mọc lại không?
- regrow
Có tân ngữ: regrow a tail, regrow hair.
Some animals can regrow limbs.
Vài loài có thể mọc lại chân.
- regenerate
Khoa học, sinh học.
Starfish can regenerate their arms.
Sao biển có thể tái tạo cánh tay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hair will grow again back.
My hair will grow back.
Chỉ cần grow back.
- 2
The lizard grew back its tail.
The lizard regrew its tail.
Grow back thường không có tân ngữ; có tân ngữ dùng regrow.