tái sinh tiếng Anh là gì? — be reborn, be reincarnated, regenerate

Nghĩa của “tái sinh”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẦU THAI
be reborn, be reincarnated
Theo tôn giáo, sau khi chết linh hồn được sinh ra lại trong một thân xác khác.
- Người theo đạo Phật tin rằng con người sẽ tái sinh.Buddhists believe that people are reborn.
- Trong phim, nhân vật chính tái sinh thành một con mèo.In the film, the main character is reincarnated as a cat.
- Bà mong được tái sinh vào một kiếp tốt hơn.Grandma hopes to be reborn into a better life.
2
HỒI SINH, MỌC LẠI
regenerate, grow back, revive
Phục hồi, mọc lại sau khi bị phá hủy (rừng, mô, tế bào).
- Khu rừng đã tái sinh sau vụ cháy.The forest has regenerated since the fire.
- Đuôi thằn lằn có thể tái sinh.A lizard's tail can grow back.
3
TÁI CHẾ, TÁI TẠOtính từ
renewable, recycled
Dùng trong cụm: năng lượng tái sinh, giấy tái sinh.
- Điện mặt trời là năng lượng tái sinh.Solar power is renewable energy.
4
ĐỔI ĐỜIdanh từ
new lease of life, rebirth, second life
Nghĩa bóng: có cuộc sống mới, khởi đầu lại.
- Ca mổ đã cho anh ấy một cuộc đời tái sinh.The operation gave him a new lease of life.

4 cách nói “tái sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be reborn
Sinh ra lần nữa, nghĩa tôn giáo hoặc nghĩa bóng.
He felt reborn after the trip.
Sau chuyến đi anh ấy thấy như được tái sinh.
reincarnation
Danh từ, thuyết luân hồi, đầu thai.
Do you believe in reincarnation?
Bạn có tin vào luân hồi không?
regenerate
Mô, rừng, tế bào phục hồi; ngữ cảnh khoa học.
Starfish can regenerate lost arms.
Sao biển có thể tái sinh tay bị mất.
renewable
Năng lượng, tài nguyên tái tạo.
renewable resources
tài nguyên tái sinh

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was reborned.
He was reborn.
Quá khứ phân từ của bear là born, không thêm -ed.
2
renewal energy
renewable energy
Tính từ renewable.