Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Mỏng như tơ” tiếng Anh là gì?

Mỏng như tơ tiếng Anh là gossamer (văn chương) hoặc nói thường là as thin as silk, sheer, wispy. Vải mỏng nhìn xuyên qua được thì dùng sheer.

Athena nhắc nhỏ · Tả chiếc áo dài voan mỏng nhẹ, em có thể nói “a sheer, floaty ao dai” nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

gossamer

tính từ / danh từ · văn chương

Athena

Nghĩa của “mỏng như tơ”

  1. 1
    RẤT MỎNG VÀ NHẸ

    gossamer, sheer, silky, wispy, as thin as silk

    Mỏng, nhẹ, gần như trong suốt, giống sợi tơ.

    • Chiếc khăn lụa mỏng như tơ.The silk scarf is gossamer-thin.
    • Rèm cửa mỏng như tơ, gió thổi bay phất phơ.The sheer curtains fluttered in the breeze.
    • Cánh chuồn chuồn mỏng như tơ.Dragonfly wings are as thin as silk.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mỏng như tơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • gossamer

    Văn chương, thơ, tả vẻ mỏng manh, đẹp.

    gossamer wings

    đôi cánh mỏng như tơ

  • sheer

    Vải mỏng nhìn xuyên được, thời trang.

    a sheer blouse

    áo voan mỏng

  • wispy

    Mảnh, lơ thơ, như mây, tóc.

    wispy clouds

    những đám mây mỏng lơ thơ

  • paper-thin

    Mỏng như giấy, đời thường.

    The walls are paper-thin.

    Tường mỏng như giấy.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    thin like silk thread

    as thin as silk / gossamer

    So sánh dùng as … as, hoặc dùng từ gossamer.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mỏng như tơ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Từ văn chương nghĩa “mỏng như tơ” là gì?

Câu 2“Áo voan mỏng” trong thời trang thường là gì?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng gossamer

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena