Nghĩa của “một đời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢ CUỘC ĐỜI
a lifetime, all one's life, one's whole life
Suốt khoảng thời gian một người sống.
- Ông làm nghề giáo một đời.Grandpa was a teacher all his life.
- Cơ hội này một đời chỉ có một lần.This is a once-in-a-lifetime chance.
- Bà một đời tần tảo nuôi con.Grandma spent her whole life working hard to raise her children.
- 2MÃI MÃI, SUỐT ĐỜItrạng từ
for life, forever
Kéo dài đến hết đời.
- Bạn thân một đời nhé!Best friends for life!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “một đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a lifetime
Danh từ, cả quãng đời.
It took him a lifetime to build.
Ông mất cả đời để xây nên.
- all one's life
Văn nói, suốt đời.
I've lived here all my life.
Tôi sống ở đây cả đời.
- once in a lifetime
Một lần trong đời, hiếm có.
It's a once-in-a-lifetime trip.
Chuyến đi một lần trong đời.
- for life
Mãi mãi, trọn đời.
He was banned for life.
Anh ta bị cấm thi đấu suốt đời.
Cụm từ liên quan
- suốt đờifor life
- cả đờiwhole life
- trọn đờilifelong
- kiếp nàythis life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lived here all my lifetime.
I've lived here all my life.
Cụm tự nhiên là all my life.
- 2
one life chance
once-in-a-lifetime chance
Cụm cố định là once-in-a-lifetime.