mở đồ ra tiếng Anh là gì? — unpack, take things out, unwrap

“Mở đồ ra” tiếng Anh là gì?

Mở đồ ra thường là lấy đồ trong túi, vali, hộp ra (unpack). Nếu là bóc một món quà, gói hàng thì dùng unwrap hoặc open.

Athena nhắc nhỏ · Bóc quà sinh nhật thì là “unwrap the presents”, còn lấy đồ ra khỏi vali là “unpack” em nhé, hai từ dễ nhầm lắm.

Nghĩa của “mở đồ ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẤY ĐỒ RA KHỎI TÚI, VALI, THÙNG
unpack, take things out
Mở túi, vali, thùng và lấy đồ bên trong ra.
- Về đến nhà, Nam mở đồ ra xếp vào tủ.When he got home, Nam unpacked and put everything in the wardrobe.
- Mới chuyển nhà, còn mấy thùng chưa mở đồ ra.We just moved and there are still a few boxes to unpack.
- Mẹ mở đồ ra kiểm tra xem có thiếu gì không.Mum took everything out to check if anything was missing.
2
BÓC QUÀ, BÓC GÓI HÀNG
unwrap, open
Gỡ giấy gói, mở hộp quà, gói hàng.
- Bé háo hức mở đồ ra xem quà.The little girl eagerly unwrapped her presents.

4 cách nói “mở đồ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unpack
Lấy đồ trong vali, thùng ra và xếp lại.
Let's unpack the boxes.
Mở mấy cái thùng ra thôi.
unwrap
Gỡ giấy gói quà.
Don't unwrap it yet!
Đừng bóc vội!
open
Mở nói chung: gói hàng, hộp.
I opened the parcel from Shopee.
Mình mở gói hàng Shopee.
unbox
Mở hộp sản phẩm mới, nhất là video đập hộp.
He unboxed the new phone on TikTok.
Cậu ấy đập hộp điện thoại mới trên TikTok.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I opened my clothes.
I unpacked my clothes.
Không “mở” quần áo; lấy đồ ra là unpack.
2
He unpacked the gift.
He unwrapped the gift.
Bóc giấy gói quà là unwrap.