mở nút chai tiếng Anh là gì? — uncork, open a bottle, pop the cork

“Mở nút chai” tiếng Anh là gì?

Mở nút chai tiếng Anh là uncork (a bottle) hoặc open a bottle. Dụng cụ mở nút bần là corkscrew, đồ khui nắp bia là bottle opener.

Athena nhắc nhỏ · Nút bần (rượu vang) dùng “uncork” hoặc “pop the cork”, còn nắp bia, nắp lon thì cứ “open” là được em.

Nghĩa của “mở nút chai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RÚT NÚT CHAI
uncork, open a bottle, pop the cork
Rút nút bần hoặc mở nắp chai.
- Bố mở nút chai vang mừng năm mới.Dad uncorked a bottle of wine to celebrate the New Year.
- Mở nút chai sâm panh nghe đánh bốp một cái.They popped the cork on the champagne with a loud bang.
- Nhà không có đồ khui, chẳng mở nút chai được.We don't have a corkscrew, so we can't open the bottle.
2
DỤNG CỤ MỞ NÚT CHAIdanh từ
corkscrew, bottle opener
Đồ dùng để mở nút chai.
- Cho mình mượn cái mở nút chai.Can I borrow your corkscrew?

3 cách nói “mở nút chai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

uncork
Rút nút bần chai vang.
Uncork the wine an hour before serving.
Mở nút vang trước một tiếng.
pop the cork
Mở sâm panh, thường để ăn mừng.
Let's pop the cork!
Mở sâm panh thôi!
open
Chung nhất cho mọi loại chai, nắp.
Can you open this bottle for me?
Mở giúp mình chai này với.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
open the cork
uncork the bottle / take the cork out
Không “open” cái nút; mở cái chai.
2
bottle opener for wine
corkscrew
Mở vang dùng corkscrew.