Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mở then cửa” tiếng Anh là gì?

Mở then cửa là unbolt the door (then dạng chốt trượt) hoặc unbar the door (then gỗ ngang). Cách nói đời thường: slide the bolt back, undo the latch.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói hằng ngày, người ta hay nói “undo the bolt” hoặc “unlock the door” cho gọn. “Unbolt” vẫn đúng nhưng hơi sách vở chút.

Trả lời nhanh

unbolt

động từ · có tân ngữ

Athena

Nghĩa của “mở then cửa”

  1. 1
    KÉO CHỐT, THANH CÀI CỬA

    unbolt, unbar, undo the bolt, unlatch

    Kéo then, chốt cài bên trong để cửa mở được.

    • Sáng nào bà cũng dậy sớm mở then cửa.Grandma gets up early every morning to unbolt the door.
    • Nam mở then cửa sau cho chó chạy ra sân.Nam undid the bolt on the back door to let the dog out.
    • Nhà xưa phải mở then gỗ mới vào được.In old houses you had to unbar the door to get in.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mở then cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • unbolt

    Then dạng chốt trượt kim loại.

    She unbolted the gate.

    Cô ấy mở then cổng.

  • unbar

    Then thanh gỗ ngang kiểu cổ.

    The guards unbarred the castle gate.

    Lính gác mở then cổng thành.

  • undo the bolt / latch

    Đời thường, dễ nói nhất.

    Can you undo the latch?

    Mở chốt cửa giúp mình với?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    open the bar of the door

    unbar / unbolt the door

    Dịch từng chữ nghe không tự nhiên.

  2. 2

    unlock (cho then không có chìa)

    unbolt / undo the bolt

    Unlock thường là mở bằng chìa hoặc mã.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mở then cửa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà mở then cửa.” → Grandma ______ the door.

Câu 2Ngược lại với unbolt là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng unbolt

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena