chốt cửa tiếng Anh là gì? — latch, bolt, door bolt

Nghĩa của “chốt cửa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI CHỐT (DANH TỪ)
latch, bolt, door bolt
Thanh kim loại nhỏ trượt vào lỗ để giữ cửa đóng chặt.
- Chốt cửa bị gỉ nên khó kéo.The door bolt is rusty so it's hard to slide.
- Cửa sổ này không có chốt.This window doesn't have a latch.
- Bố mới lắp thêm chốt cửa phía trong.Dad has just put a bolt on the inside of the door.
2
KHÓA CHỐT LẠI (ĐỘNG TỪ)động từ
bolt, latch, lock
Đẩy chốt vào để cửa không mở được.
- Con nhớ chốt cửa trước khi đi ngủ.Remember to bolt the door before bed.

3 cách nói “chốt cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bolt
Chốt trượt chắc chắn, khóa từ bên trong.
She bolted the door.
Cô ấy chốt cửa lại.
latch
Chốt nhẹ, cài để giữ cửa đóng, cổng, cửa sổ.
Close the gate and put the latch on.
Đóng cổng rồi cài chốt.
lock
Khóa nói chung, dùng chìa hoặc chốt.
Did you lock the door?
Con khóa cửa chưa?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.