Nghĩa của “mức độ xảy ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘ THƯỜNG XUYÊN
frequency, rate of occurrence, how often
Việc gì đó xảy ra nhiều hay ít trong một khoảng thời gian.
- Mức độ xảy ra động đất ở vùng này khá thấp.The frequency of earthquakes in this area is quite low.
- Mức độ xảy ra tai nạn giao thông tăng dịp Tết.The rate of traffic accidents goes up around Tet.
- Cô hỏi mức độ xảy ra lỗi này trong bài của cả lớp.The teacher asked how often this mistake shows up in the class's work.
- 2KHẢ NĂNG XẢY RA
likelihood, probability, chance
Khả năng một sự việc sẽ xảy ra, hay dùng khi đánh giá rủi ro.
- Mức độ xảy ra bão trong tuần này là rất cao.The likelihood of a storm this week is very high.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mức độ xảy ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frequency
Xảy ra thường hay hiếm, có số liệu.
The frequency of floods has increased.
Lũ xảy ra thường xuyên hơn.
- likelihood
Khả năng xảy ra trong tương lai, đánh giá rủi ro.
Assess the likelihood and impact.
Đánh giá khả năng xảy ra và mức ảnh hưởng.
- occurrence
Trang trọng, chỉ sự xảy ra; a common occurrence = chuyện thường xảy ra.
Power cuts are a common occurrence here.
Mất điện là chuyện thường xảy ra ở đây.
- how often
Câu hỏi hằng ngày.
How often does this happen?
Chuyện này xảy ra thường không?
Cụm từ liên quan
- thường xuyênfrequent / often
- hiếm khirarely
- rủi rorisk
- mức độ nghiêm trọngseverity
- xác suấtprobability
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The happening level of floods is high.
The frequency of floods is high.
Không dịch từng chữ “mức độ xảy ra”.
- 2
Power cuts are a common occur.
Power cuts are a common occurrence.
Occur là động từ; danh từ là occurrence (hai r).